🔍 Search: ÂN HUỆ

• 은혜롭다 (恩惠 롭다) Tính từ
  • 1 베풀어 주는 도움이 크고 고맙다.
    1 ĐẦY ÂN HUỆ: Sự giúp đỡ lớn và đáng cảm ơn được ban phát.
• 은혜 (恩惠) ☆☆ Danh từ
  • 1 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.
    1 ÂN HUỆ: Sự giúp đỡ mà giới tự nhiên hay con người sẵn lòng ban phát.
  • 2 신이 인간에게 베푸는 사랑.
    2 ÂN HUỆ, ƠN TRÊN: Tình yêu mà thánh thần ban phát cho con người.
• 갚다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 빌린 것을 도로 돌려주다.
    1 TRẢ: Trả lại thứ đã mượn.
  • 2 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려주다.
    2 TRẢ (ÂN HUỆ): Đáp lại cho người khác như sự giúp đỡ nhận đã được nhận.
  • 3 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려주다.
    3 ĐÁP TRẢ, TRẢ ĐŨA: Làm hành vi tương tự như đã bị hại để trả lại cho người khác.
• 빚 ☆☆ Danh từ
  • 1 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
    1 NỢ, MÓN NỢ: Tiền phải trả người khác sau khi mượn để dùng.
  • 2 다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.
    2 ÂN HUỆ, MÓN NỢ ÂN TÌNH: Gáng nặng trong lòng phải trả cho sự giúp đỡ đã nhận từ người khác. Hoặc ân huệ phải trả.
• 은사 (恩賜) Danh từ
  • 1 왕이 신하에게 물건을 베풀어 줌. 또는 그 물건.
    1 VIỆC BAN THƯỞNG, VIỆC BAN CHO, VẬT BAN THƯỞNG: Việc vua chia đồ vật cho bề tôi (vào thời xưa). Hoặc đồ vật đó.
  • 2 기독교에서, 하나님이 사람에게 준 재능.
    2 ÂN HUỆ, ÂN SỦNG: Tài năng mà Chúa trời ban cho con người, theo đạo Cơ đốc giáo.

• 은인 (恩人) Danh từ
  • 1. 자신에게 은혜를 베풀어 준 사람.
    1. ÂN NHÂN: Người ban phát ân huệ cho mình.
• 덕택 (德澤) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
    1. NHỜ VÀO: Sự giúp đỡ hay ân huệ mà người nào đó ban cho.
• 사은품 (謝恩品) ☆ Danh từ
  • 1. 받은 은혜를 갚기 위해 선물하는 물품.
    1. QUÀ TẶNG CẢM ƠN: Vật phẩm tặng để cảm ơn ân huệ đã nhận .
• 덕분 (德分) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
    1. NHỜ VÀO, NHỜ ƠN, NHỜ SỰ GIÚP ĐỠ: Sự giúp đỡ hay ân huệ do người nào đó ban cho. Hoặc lợi ích do việc nào đó mang lại.
• 찬송 (讚頌) Danh từ
  • 3. 아름답고 훌륭한 덕행을 기리고 칭찬함.
    3. SỰ TÁN TỤNG, SỰ TÁN DƯƠNG: Sự tôn vinh và ca ngợi vẻ đẹp và đức hạnh tuyệt vời.
  • 1. 기독교에서, 하나님의 사랑과 은혜를 드러내고 기리는 노래.
    1. BÀI THÁNH CA: Bài hát thể hiện và tôn vinh tình yêu và ân huệ của Chúa trời, trong Cơ Đốc giáo.
  • 2. 기독교에서, 하나님의 은혜를 기리고 칭찬함. 또는 그런 일.
    2. SỰ TÁN TỤNG CHÚA TRỜI, SỰ TÁN DƯƠNG CHÚA TRỜI: Sự ca ngợi và tôn vinh ân huệ của Chúa Trời trong Cơ đốc giáo. Hoặc việc làm như vậy.
• 찬송가 (讚頌歌) ☆ Danh từ
  • 1. 기독교에서, 하나님의 사랑과 은혜를 드러내고 기리는 노래.
    1. BÀI THÁNH CA: Bài hát thể hiện và tôn vinh tình yêu và ân huệ của Chúa trời, trong Cơ Đốc giáo.
• 천혜 (天惠) Danh từ
  • 1. 하늘이 베푼 은혜. 또는 자연의 은혜.
    1. ƠN TRỜI, ƠN TRÊN: Ân huệ trời ban. Hoặc ân huệ của tự nhiên.
• 개도 주인을 알아본다
  • 1. 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말.
    1. (CHÓ CÒN NHẬN RA CHỦ NHÂN): Lời nói ngụ ý chó cũng biết đến ân huệ của người chủ, huống hồ con người mà quên ân huệ nhận được từ người khác.
• 보상 (報償) ☆☆ Danh từ
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚음.
    1. SỰ TRẢ LẠI: Việc trả lại người khác món nợ hay món đồ đã nhận.
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.
    2. SỰ ĐỀN ĐÁP, SỰ TRẢ CÔNG, SỰ ĐỀN ƠN: Việc trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ đã nhận nào đó.
• 보상되다 (報償 되다) Động từ
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건이 갚아지다.
    1. ĐƯỢC TRẢ LẠI, ĐƯỢC HOÀN TRẢ: Món nợ hay đồ vật nhận được từ người khác được trả lại.
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚아지다.
    2. ĐƯỢC ĐỀN ĐÁP, ĐƯỢC ĐỀN BÙ, ĐƯỢC TRẢ CÔNG: Được trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ nào đó đã nhận.
• 보상하다 (報償 하다) Động từ
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다.
    1. ĐỀN BÙ, BỒI THƯỜNG: Trả nợ hay đồ vật đã nhận cho người khác.
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚다.
    2. ĐỀN ĐÁP: Trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ nào đó đã nhận.
• 보은하다 (報恩 하다) Động từ
  • 1. 은혜를 갚다.
    1. BÁO ƠN: Trả ân huệ.
• 자비 (慈悲) Danh từ
  • 1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.
    1. SỰ TỪ BI: Việc thương yêu người khác một cách sâu sắc và thấy đáng thương. Hoặc ân huệ coi như vậy nên ban phát.
  • 2. 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.
    2. SỰ TỪ BI: Việc làm tiêu tan phiền muộn và cho vạn vật có sự sống trên đời được vui vẻ, trong Đạo Phật.
• 빚 ☆☆ Danh từ
  • 1. 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
    1. NỢ, MÓN NỢ: Tiền phải trả người khác sau khi mượn để dùng.
  • 2. 다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.
    2. ÂN HUỆ, MÓN NỢ ÂN TÌNH: Gáng nặng trong lòng phải trả cho sự giúp đỡ đã nhận từ người khác. Hoặc ân huệ phải trả.
• 빚지다 Động từ
  • 1. 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
    1. VAY NỢ: Mượn và dùng tiền hay đồ vật của người khác.
  • 2. 남에게 도움을 받거나 신세를 지다.
    2. MẮC NỢ, CHỊU ƠN, MANG ƠN: Nhận sự giúp đỡ hay nhận ân huệ từ người khác.
• 붙어살다 Động từ
  • 1. 남에게 의지하여 신세를 지고 살다.
    1. SỐNG DỰA VÀO, SỐNG BÁM VÀO: Sống dựa dẫm và nhận ân huệ của người khác để sống.
  • 2. 어떤 곳에 머물러 살다.
    2. SỐNG YÊN, SỐNG CỐ ĐỊNH: Lưu lại và sống ở nơi nào đó.
• 보상금 (報償金) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 주는 돈.
    1. THÙ LAO, TIỀN THƯỞNG: Tiền trả cho công việc hay sự khổ cực nào đó, hoặc ân huệ đã nhận.
  • 2. 물건을 잃어버린 사람이 그것을 찾아 준 사람에게 감사의 표시로 주는 돈.
    2. TIỀN HẬU TẠ, TIỀN TRẢ ƠN: Tiền mà người bị mất đồ đưa cho để biểu thị sự cảm ơn đối với người đã tìm giúp cái đó.
• 은덕 (恩德) Danh từ
  • 1. 은혜와 덕. 또는 은혜로운 덕.
    1. ÂN ĐỨC, ƠN ĐỨC: Ân huệ và phúc đức. Hoặc công đức mang tính ân huệ.
• 결초보은 (結草報恩) Danh từ
  • 1. 죽은 뒤에라도 은혜를 잊지 않고 갚음.
    1. SỰ BÁO ƠN MUỘN MÀNG: Sự không quên đền đáp ân huệ dù sau khi chết đi.
• 잊어버리다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. QUÊN MẤT: Không nhớ được tất cả hoặc hoàn toàn không nhớ ra được điều mình đã từng một lần biết đến.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. QUÊN BÉNG, QUÊN PHÉNG, QUÊN BIẾN: Trong chốc lát hoàn toàn không nhớ ra được cái phải nhớ.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. QUÊN, QUÊN ĐI: Không quan tâm hoặc không để trong lòng việc không tốt đã qua, nỗi đau hoặc nỗi khó khăn.
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. QUÊN ĐI: Không khắc ghi trong lòng những điều như ân huệ hoặc việc đương nhiên phải làm.
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. QUÊN CẢ: Tập trung vào công việc nào đó nên không tranh thủ ăn uống hay ngủ đầy đủ.